La carta fue aprobada en la reunión del Santo Sínodo.
de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania el 27 de julio de 2022
Su Santidad Bartolomé
Arzobispo de Constantinopla – Nueva Roma,
Al Patriarca Ecuménico
Copia: A los líderes de las iglesias ortodoxas locales
¡Su Santidad!
De acuerdo con la decisión del Sínodo de los Obispos del 24 de mayo de este año, les pido que inicien a nivel panortodoxo una revisión y condena de las actividades del patriarca de Moscú Kirill Gundyaev y la doctrina etnofilética y racista del la “paz rusa” que predica.
El 24 de febrero de 2022, la Federación Rusa insidiosamente, sin una declaración formal de guerra, lanzó una agresión militar a gran escala contra Ucrania. La guerra, desatada por Rusia en el centro de Europa en febrero de 2014, se libra con el objetivo de destruir el Estado ucraniano y golpea con una brutalidad excepcional. Se está produciendo un verdadero genocidio del pueblo ucraniano ante los ojos del mundo entero. El agresor está destruyendo pacíficas ciudades ucranianas, bombardeando hospitales y escuelas, violando y torturando a mujeres y menores, matando y mutilando niños. Entre los asesinados por las tropas rusas se encuentran clérigos de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania, maestros religiosos de otras religiones. Casi 200 edificios religiosos, principalmente iglesias ortodoxas, fueron total o parcialmente destruidos como resultado de los bombardeos rusos.
Rusia es un país que durante siglos vinculó su identidad con la ortodoxia. Y, sin embargo, en las últimas décadas, la fe cristiana en Rusia ha sido objeto de paganización : ha sido sustituida insidiosamente por una religión civil aparentemente basada en la tradición ortodoxa, pero ajena al espíritu del Evangelio y al contenido de la misma. Fe ortodoxa de los Santos Padres. Muchos soldados de la Federación Rusa que invadieron nuestro país se identifican con la ortodoxia. Sin embargo, las acciones tomadas por los ocupantes dan testimonio de ellos como criminales que han perdido una conexión viva con Cristo y Su Iglesia.
Cada niño asesinado, cada mujer violada, cada edificio residencial y templo destruido no es sólo un crimen de guerra, sino también un acto de renuncia a Cristo, por lo que el criminal se encuentra fuera del cerco bendito de la Iglesia. Sin embargo, la responsabilidad moral por los crímenes cometidos recae no sólo en los perpetradores directos, sino también en sus inspiradores ideológicos – el patriarca de Moscú Kirill y jerarcas afines que durante décadas propagaron la doctrina etnofílico y racista de la “paz rusa” y ahora están bendiciendo el ataque a Ucrania.
Muchos asociaron ciertas esperanzas de reactivación de la vida de la iglesia con la elección del metropolitano Kirill (2009) a la presidencia patriarcal. Sin embargo, hoy, cuando han pasado doce años y medio desde que Cyril asumió la presidencia de Moscú, es bastante obvio que las reformas anunciadas no se llevaron a cabo, y los únicos logros reales del 16º Patriarca de Moscú fueron la concentración del poder en el manos de una sola persona con la completa degradación de la verdadera colegialidad de la iglesia y la completa dependencia de la Iglesia del estado ruso.
El metropolitano y más tarde patriarca Kirill nunca fue un estándar de la confesión de la fe ortodoxa. Algunas afirmaciones teológicas del obispo Kirill – por ejemplo, la identificación de la Tercera Hipóstasis de la Santísima Trinidad con la “Energía divina que se origina eternamente en Dios Padre” – incluso causaron controversia y tentación entre los clérigos de la Iglesia rusa[1]. Su casi total indiferencia por las cuestiones teológicas impidió que Cyril cayera por completo en el espacio de la herejía. La situación cambió cuando el jerarca, cuya atención se centró durante mucho tiempo en cuestiones geopolíticas, decidió unirse a la creación de la doctrina de la “paz rusa”, una teoría etnofilética nacionalista sobre el papel especial de la nación y el estado rusos en el mundo y en la iglesia.
El 13 de marzo de este año, el domingo de la ortodoxia, se publicó la Declaración sobre la “Paz de Rusia”[2], bajo la cual firmaron inicialmente más de 65 teólogos ortodoxos de diferentes países del mundo, cuyo número ha ahora aumentó a 1.500. Como se establece en esta Declaración, la “medida rusa” es una doctrina herética no ortodoxa, cercana a la doctrina del etnofiletismo, que fue condenada en el Concilio de Constantinopla en 1872. “Rechazamos la herejía de la ‘paz rusa’ y las acciones vergonzosas de las autoridades rusas con respecto a la guerra contra Ucrania, que es causada por esta doctrina despreciable, que no tiene justificación, para la connivencia de la Iglesia Ortodoxa Rusa, tan profundamente no -Acciones ortodoxas, no cristianas” – señalaron los teólogos ortodoxos que firmaron la Declaración [3]. Evaluaciones similares se expresaron en otro documento público: el Discurso abierto a los líderes de las iglesias ortodoxas. Este Llamamiento fue firmado por 437 clérigos del Patriarcado de Moscú en Ucrania, quienes apelaron a los líderes de las Iglesias Ortodoxas con una solicitud para dar a la doctrina de la “medida rusa” una evaluación desde el punto de vista de la doctrina Ortodoxa y, en caso de condena de esta doctrina como herética, para llevar a Kyril Gundyaev a la responsabilidad canónica, privándolo de su derecho a ocupar el trono patriarcal[4].
Compartiendo la mayoría de las declaraciones contenidas en los Discursos mencionados, también queremos llamar la atención de Su Santidad sobre otro aspecto herético de la doctrina del “mundo ruso”, que distorsiona significativamente la antropología ortodoxa. Se trata de negar los derechos de los pueblos a la autodeterminación histórica o fatalismo histórico , que es inherente a la doctrina del “mundo ruso” en la interpretación del patriarca Kirill. Según el concepto histórico mitológico de estos últimos, los rusos, ucranianos y bielorrusos supuestamente pertenecen a la civilización común del “mundo ruso” y, como tales, no tienen derecho moral a una mayor autodeterminación histórica. La elección hecha en el pasado supuestamente los obliga a ser parte del “mundo ruso” o del estado ruso de por vida.
La negación de la libertad de pueblos enteros se combina en la cosmovisión del patriarca Kirill y sus asociados con una teoría racista en su espíritu, según la cual Rusia y la “paz rusa” son algo fundamentalmente mejor y más elevado que otras naciones, y la historia histórica de Rusia. vecinos, ucranianos y bielorrusos, tienen derecho a la existencia y al futuro exclusivamente como parte de la realidad rusa. La negación de principios del derecho del pueblo de Ucrania a la plena independencia canónica de la iglesia (autocefalia) y su propia existencia estatal parece bastante lógica en el marco de este concepto racista, que divide a los pueblos y estados en “reales” y “artificiales”.
Al mismo tiempo, es importante comprender que la ideología de la República de China moderna contiene una amenaza no solo para Ucrania, sino también para todo el mundo ortodoxo. “Así como Rusia invadió Ucrania, el Patriarcado de Moscú, encabezado por el Patriarca Kirill, se convirtió en un invasor en la Iglesia Ortodoxa, por ejemplo, en África, causando divisiones y conflictos”, se señala en la Declaración ya citada.teólogos ortodoxos[5]. Es importante ser consciente de la conexión entre la doctrina de la “paz rusa” y las decisiones eclesiásticas específicas iniciadas por el Patriarca Kirill en los últimos años, desde la ruptura de la comunión eucarística con el Patriarcado Ecuménico (15/10/2018) hasta la creación del “Exarcado Patriarcal de África” (29/12/2021) y apoyar activamente la agresión armada de la Federación Rusa contra Ucrania (2022). Al menos a partir de octubre de 2018, todas las acciones del patriarca Kirill están subordinadas a un objetivo político específico. Pretende aumentar radicalmente la presencia de la Iglesia Ortodoxa Rusa fuera de Rusia, debilitar al máximo el Patriarcado Ecuménico y las Iglesias Locales de habla griega, y de esta forma imponer la hegemonía y los dictados del Patriarca de Moscú sobre los ortodoxos. mundo.
En la situación actual, es extremadamente importante que la Iglesia Católica reaccione adecuadamente a los desafíos provenientes de la ortodoxia rusa paganizada. Como testifica el Evangelio, “todo buen árbol da buenos frutos, pero el árbol malo da frutos malos” (Mt 7, 18). Actuando de acuerdo con este principio legado por nuestro Salvador, la Iglesia debería reconocer unánimemente que el árbol que da los “frutos de la guerra” hoy es venenoso, es decir, condenar la doctrina de la “Paz rusa” como herética .
Hacemos un llamado a Su Santidad y a los Jefes de las Iglesias Ortodoxas Locales para que también consideren lo antes posible las actividades del Patriarca Kirill, relacionadas con su oposición al Patriarcado Ecuménico y a muchas Iglesias Ortodoxas Locales, y, si se reconoce que esta actividad contiene signos del cisma , para llevar al patriarca de Moscú a la responsabilidad canónica.
En vista de lo anterior, solicitamos a Su Santidad y a los Beatos Jefes de las Iglesias Ortodoxas Locales que califiquen canónicamente varias decisiones del Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, adoptadas durante 2018-2021, que, en nuestra opinión, no corresponden a la principios de la eclesiología ortodoxa y amenazan la unidad pan-ortodoxa:
- la decisión de romper (unilateralmente) la comunicación eucarística con el Patriarcado Ecuménico, el Patriarcado de Alejandría, la Iglesia de Chipre y la Iglesia de Grecia;
- la decisión de crear, contrariamente a la tradición canónica y la sexta regla del Primer Concilio Ecuménico, estructuras eclesiásticas del Patriarcado de Moscú en el territorio canónico del antiguo Patriarcado de Alejandría.
En nombre de los obispos de nuestra Iglesia y de las numerosas víctimas de la guerra de Rusia contra Ucrania, que el Patriarca de Moscú aprueba y apoya abierta e inequívocamente públicamente, apelamos a Su Santidad y a los Jefes de las Iglesias Ortodoxas Locales con una petición:
- condenar la doctrina de la “paz rusa” y reconocerla como herética;
- clasificar las acciones del Patriarca Kirill en el territorio canónico del Patriarcado de Alejandría como cismáticas;
- privar a Kirill Gundyaev del derecho a ocupar el Patriarcado de Moscú.
Con sincero amor fraterno en Cristo, pedimos a Su Santidad y a los Beatos Jefes de las Iglesias Ortodoxas Locales que continúen ofreciendo sus oraciones por el pueblo que sufre de Ucrania y que concedan la petición expresada en esta carta – objetivamente, de acuerdo con el credo y cánones sagrados de la Santa Iglesia Ortodoxa, considere las actividades del actual líder de la Iglesia Rusa.
En nombre y representación del Consejo de Obispos
de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania –
Epifanio
Metropolitano de Kyiv y Toda Ucrania
Primado de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania
[1] Div.: Patriarca de Moscú y de Toda Rusia Kirill. La palabra del pastor. Dios y el hombre. Historia de la salvación. Capítulo “De la Santísima Trinidad”.
[2] Назва Декларации англ.: Declaración sobre la Enseñanza del “Mundo Ruso” (Russkii mir) . Назва Декларации грец.: Declaración sobre la Enseñanza del “Mundo Ruso” (Russkii mir).
[3] Cita en inglés: Por lo tanto, rechazamos la herejía del “mundo ruso” y las acciones vergonzosas del Gobierno de Rusia al desencadenar la guerra contra Ucrania que se deriva de esta enseñanza vil e indefendible con la connivencia de la Iglesia Ortodoxa Rusa, como algo profundamente injusto. -Ortodoxa, anticristiana y contra la humanidad, que está llamada a ser “justificada… iluminada… y lavada en el Nombre de nuestro Señor Jesucristo y por el Espíritu de Dios” (Rito Bautismal). Цитата грец.: Por lo tanto, rechazamos la herejía del “mundo ruso” y las vergonzosas acciones del gobierno de Rusia al declarar la guerra a Ucrania, que se derivan de esta vil e injustificada enseñanza con la colusión de la Iglesia Ortodoxa Rusa, tan profundamente poco ortodoxo, anticristiano, volviéndose contra la humanidad,
[4] El texto del Discurso está publicado en el portal “Ethos”: https://www.ethos.org.ua/vidkryte-zvernennya-svyashhennykiv-upcz-mp-do-predstoyateliv-pomisnyh-pravoslavnyh-czerkov/
[5] Cita en inglés: Así como Rusia ha invadido Ucrania, también el Patriarcado de Moscú del Patriarca Kirill ha invadido la Iglesia Ortodoxa, por ejemplo en África, causando división y lucha, con incalculables bajas no solo en el cuerpo sino también en el alma. poniendo en peligro la salvación de los fieles. Цитата грец.: Así como Rusia invadió Ucrania, así el Patriarcado de Moscú del Patriarca Kirill invadió la Iglesia Ortodoxa, por ejemplo, en África, causando división y lucha, con pérdidas incalculables no solo en el cuerpo, sino también en el alma, poniendo en peligro la salvación. de creyentes